Cabecera blog

diumenge, de desembre 03, 2006

¿Slot o scalextric?

El pròxim 16 de desembre, dissabte, en el marc de les activitats de Recolza a Pampló tenim prevista una jornada de portes obertes en el club Pole Slot Valencia. Tots els que s'acosten podran provar aquestes màquines a escala 1:32 en la pista de més de 30 m de llargària de què disposa el club. Allò més probable es que en acabant diguen que han jugat al scalextric, però en realitat hauran jugat a l'slot. En Espanya quasi ningú el coneix com a slot; de fet, si busques slot en la Wikipedia trobes una entrada referent a informàtica, no als cotxes elèctrics d'escala 1:32, en cambi en la versió anglesa sí que trobem slot car. La raó per la que ací tots li diem scalextric es molt simple: eixe és el nom comercial que li va donar l'inventor i és el nom amb el qual es popularitzà el joc quan Exin el va introduir a Espanya en els 60. En la entrada anglesa per a slot de la Wikipedia no explica per què es diu així al joc, però slot siginifica ranura en anglés, de manera que quan veus les guies d'una pista d'scalextric (bé, slot) et fas una idea de per quina raó els anglesos li donaren eixe nom. En qualsevol cas, Scalextric és la marca més popular i per això quasi tots li diem així, però si algú ens parla d'slot, ja no ens ha de sorprendre.

Cap comentari: